Hello,
Je suis aussi suisse et j'ai acheté la mienne en Italie.
Effectivement les motos vendues en Europe sont les mêmes dans tout les pays car elles répondent aux mêmes normes.
Niveau assurances et pièces pas de problèmes.
Perso la mienne étant neuve j'ai du faire tout un bordel de papier pour les douanes, TVA etc...
Pour une occase tu devra uniquement établir un permis de circulation suisse, c'est un peu comme une expertise mais en plus approfondi.
Comme elle était neuve j'ai pas eu de soucis avec la mienne mais peut être qu'ils seront plus chiant avec une occasion.
En tout les cas, je te conseil vivement de prendre contact avec l'office de circulation de ton canton avant d'acheter ta moto,
ils te donneront toutes les infos dont tu as besoin.